manifestation_id	original_title	title_transcription	creator	contributor	publisher	pub_date	statement_of_responsibility	manifestation_price	manifestation_created_at	manifestation_updated_at	manifestation_identifier	access_address	description	note	extent	dimensions	carrier_type	edition	edition_string	volume_number	volume_number_string	issue_number	issue_number_string	serial_number	isbn	issn	jpno	doi	iss_itemno	lccn	ncid	issn_l	subject:unknown	subject:ndlsh	subject:bsh	subject:lcsh	classification:ndc9	classification:ddc	classification:ndc8	classification:ndc10	item_id	item_identifier	call_number	item_note	acquired_at	accepted_at	circulation_status	shelf	library	item_created_at	item_updated_at
65603	文化と発想とレトリック	ブンカ ト ハッソウ ト レトリック	巻下吉夫 瀬戸賢一著		研究社出版	1997		2520	2018-11-01 01:48:24 +0900	2019-11-16 05:47:27 +0900			第１部　翻訳にみる発想と論理（英語表現と訳語；日英語の発想—どこが違うか；日本語表現に何を加えるか；日本語表現から何を削るか）|第２部　意味のレトリック（２つの日英比較；メトニミーとは何か；メトニミーの日英比較；シネクドキの日英比較；結び）|				volume								9784327260019	""	""	""	""	""	""	""	""	英語 -- 修辞法//日本語 -- 修辞法	対照言語学//日本語//英語	""					65602	10065605	801.09|N 71|1	BA31805778|ページ数 : ix, 187p|	1998-03-23 00:00:00 +0900		Available On Shelf	firstshelf	yours	2018-11-01 01:48:25 +0900	2018-11-09 17:55:36 +0900